Glosario Actualizado 22.6.2026

Economía y financiación – glosario

Un glosario de términos financieros del automóvil: desde préstamos y depreciación hasta impuestos y entrada.

Depreciación
La cantidad que el coche pierde de valor con el tiempo y el kilometraje. Para casi todos los coches, este es el coste absolutamente mayor y más caro de la propiedad de un vehículo.
Entrada / Pago inicial
La cantidad en efectivo que pagas por adelantado al comprar el coche. Para un préstamo de coche estándar, generalmente se requiere una entrada de al menos el 20 % del precio del coche para obtener el mejor tipo de interés.
Financiación de concesionario vs. banco
Los concesionarios suelen ofrecer financiación propia a través de financieras vinculadas a la marca. Compara siempre la TAE con la de tu banco — a veces el concesionario ofrece un tipo atractivo pero con comisiones adicionales.
Financiación pendiente / Deuda
La deuda que aún debe pagarse sobre el coche de un propietario anterior. Es fundamental comprobar si existe financiación pendiente registrada sobre el coche antes de comprar a un particular, ya que la deuda permanece vinculada al vehículo, no a la persona.
Impuesto de circulación
El impuesto recurrente que pagas al gobierno por poseer un coche. Se calcula generalmente en función de las emisiones de CO2 para vehículos más nuevos, o del consumo de combustible para vehículos más antiguos.
ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales)
El impuesto que paga el comprador al adquirir un vehículo de segunda mano entre particulares. El tipo varía según la comunidad autónoma (normalmente entre el 4 % y el 8 % del valor fiscal del vehículo). Se liquida mediante el modelo 620 o 621.
IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica)
El impuesto municipal anual por la titularidad de un vehículo, comúnmente llamado "impuesto de circulación." El importe depende de la potencia fiscal del vehículo y del municipio donde esté registrado.
Plazo del préstamo
El período (en meses o años) en el que tu préstamo de coche debe estar completamente reembolsado.
TAE (Tasa Anual Equivalente)
La cifra más importante y transparente al comparar préstamos de coche. Incluye tanto los tipos de interés, los costes de apertura como todos los gastos corrientes, mostrándote el coste total y real del préstamo.